Профессиональный жаргон

От названия Trimble, бренд геодезического оборудования, одного из крупнейших в области профессиональных спутниковых приёмников. В России пожалуй самый популярный бренд.

 

Это он с "Trimble" работает, потому и написал.

Уж лучше сюда в тему. Здесь же и обсосём, чтобы позже у Вас нареканий за непроверенный материал не было.

 

Я называл ведром свой оранжевый тахеометр, а ещё жигули ведром называю))).
А по поводу остального. Есть т.н. "локальные" жаргонизмы, может быть даже в пределах одной организации или области, а есть такие, которые знают почти все геодезисты - общеупотребительные. Словарей никто не составляет, геодезисты в полях ходят малыми группами, поэтому обмен жаргоном практически не происходит)).
Я думаю, что лучше приводить примеры с более-менее общеизвестными жаргонизмами.

 

Придумываю пример:
Человек стоит в центре города, разговаривает по телефону:
- Я в поле, не мешай работать ("в поле" значит работает на выезде, произошло от термина "полевые работы", не важно где работаешь, в лесу, болоте, городе - выехал из офиса уже в поле), на корректуру выехал, ты что не видел, как я утром синьку(корректируемый топоплан, произошло скорее всего от синих светокопий планшетов), склеивал? Нет, не переживай не взял я твой тахометр(не думаю что это какой то жаргон, но довольно часто геодезисты называют тахеометры тахометрами), твой под дровами(штативы, отражатели и прочая мелочёвка) лежит в багажнике Нивы. Мне с этим чёртовым ведром(3Та5 или какой-нибудь самый паршивый прибор в организации) пришлось ехать. Всё, давай, некогда мне с тобой трындеть у меня реечник(человек ходящий с отражателем, называется реечником, т.к. до широкого распространения тахеометров, рабочие ходили только с рейками) к стеннику(стенная марка, репер) подошёл.
Убирает телефон в карман.
- Вася, зеркало(отражатель) на меня поверни!
Проводятся измерения.
- Всё я отвязался(произвёл измерения от исходных пунктов). Давай теперь бордюр(ставь отражатель на бордюр), да не этот бордюр, Вася, ближе к стене давай, держи ровно! Всё, снял!(произвёл измерения). Давай колодец. Эх, Вася-Вася, как ты вешку держишь? Чему тебя только в институте учили, бездарь! Ты так ещё на Пэпэшке(пункт полигонометрии), вешку держи, и я невязку буду до утра раскидывать (раскидывать невязки - производить ручное уравнивание хода без компьютера, или в данном контексте уменьшать невязку до допустимой, изменяя/подгоняя измерения в ходе).

Как-то так.

 

Словари одинаковые?

 

Я предложил здесь обсудить наши перлы, т.к. также, как и в других профессиях у нас есть жаргонизмы, которые слетают с уст, но не достойны публикаций. Это, своего рода матёрные слова. Это совсем не то, как:

Подобное совсем безобидное, как и более распространённый «отчёт» по рации после центрирования отражателя: «Возьми меня.». Звучит весьма прикольно, особенно, когда центрирующих девушек несколько, и они по очереди заканчивают (кончают, если надо совсем глупо высказаться). Я о другом. Понимаете, следующее:

убого, но общепринято. Кто-то так говорит, кому-то не нравится, а вот, например, слышанное мной когда-то название рейки – «застромака» (укр. палка) просто пОшло. Точно также, как и

и его другом геолухом. Это распространено повсеместно, но не стоит анализировать в своей работе такие перлы.

 

Понимаете, сложно сравнивать: «Засечься - выполнить обратную засечку», используемое повсеместно и «Географические координаты - загадочная система координат на неизвестном датуме необъяснимой точности, которые нужны заказчику. Проектировщики хотят географию, чтобы площадки на Гугле посмотреть», которое кто-то поизощрялся, но прижиться это не может, по определению.
«Привязать пункт, опознак и т.д. - определить его координаты X,Y,H» так это, вообще, не сленг, а официальное определение.
«Камералка Обработка полевых материалов в офисе или дома Полевая работа закончена, осталась камералка.» Испокон веков камералкой называли помещение, в котором выполняли камеральные работы (обработку материала).
«Калькулятор - контроллер» перепутаны местами сленг и термин,

 

Повсеместное, особенно с нашими сетями. Неприятность для геодезистов и капец для кнопкодавов.

 

Это когда геодезист, развивающий сеть, не сделал контроль и допустил ошибку в вычислениях какого-то одиночного пункта, а следующий, который опирается на него, получает отлёт, т.е. недопустимую невязку в секции. Геодезист ищет и находит ошибку, а кнопкодав, непонимающий геодезии и делающий работу висячками, так и не поймёт, что он ошибся. Ошибку найдёт уже следующий геодезист, стыкующий съёмки. Потом разборки, суды и прочие радости.

 

помню было дело ))) Работали на дороге. Говорю реечнику: "Давай, начинай с оси". Тот в стопоре ))) А всего то и надо было давать отметки дороги с осевой линии, а не сосать

 

Не совсем понятен вопрос. Что на "жуке"? Почему отлёт именно на "жуке" или почему на "жуке" всегда отлёт?
Кстати, господа, слышал 2, фактически почти противоположных, понимания термина "жук": один, тот что я написал, т.е. ошибка при увязке сети, а второй - проблемное место при увязке триангуляции II класса вблизи старого участка I класса. Какой из них ближе к первоначальному?