1. ВНИМАНИЕ! В течении пары дней +- будет переезд форума на более защищённый сервер. Возможны периодические перебои в работе.

Профессиональный жаргон

Тема в разделе "Общие вопросы", создана пользователем NeUg, 7 апр 2008.

  1. Fatinia

    Fatinia Форумчанин

    Идея заниматься социолингвистикой возникла вследствие того, что у меня первое образование социология, а второе лингвистика. А еще я много лет преподаю в МИИГАиКе (английский), на разных специальностях, в т.ч. и геодезия. А тему мне помогла выбрать научный руководитель, как интересную и перспективную. Но, к сожалению, студенты жаргоном не владеют, а преподаватели по статусу избегают)))
     
  2. Fatinia

    Fatinia Форумчанин

    Спасибо за предложение))) но хотелось бы начать с более близких от Москвы мест, сразу так далеко ехать страшновато... а байбаки очень милые, я фотографии посмотрела, на белок похожи))))
     
  3. ТехТоп

    ТехТоп Алексей Команда форума

    По аватарке не скажешь, что "много лет" ::wink24.gif::
    Ходы бывают разных видов: замкнутые, разомкнутые, висячие - это всё термины.
    Висяк/висячка - это висячий ход(не знаю, может ли это считаться жаргоном, это скорее сокращённо-укороченная вариация термина). Т.к. висячий ход бесконтрольный, то прокладывается на небольшое расстояние. Как правило от основного хода, прокладывают висячие хода в различные труднодоступные места которые невозможно или неудобно снимать с основного хода, поэтому вместо правильного выражения "проложить висячий ход" - пренебрежительно говорят "кидать висячку/висяк", это жаргонное выражение. Ещё говорят "выкинуть точку" - это как правило обозначает, что на каком-то участке, для определённых целей определены координаты одной или нескольких недолговременных точек закрепления, но ещё употребляется и в прямом смысле, когда при камеральной обработке из расчётов исключают измерения с одной из точек стояния(чаще всего из-за брака измерений на точке).
    Замкнуть/привязать ход - честно говоря не могу вспомнить, термин это или жаргон, но суть в том, что ход начинается от исходных пунктов(как правило пары исходных пунктов) так вот в начале от исходных пунктов отвязываются, а в конце хода привязываются или замыкаются. Что ещё интересно, говорят не "я замкнул ход" а "я замкнулся", т.е. относят свои действия как бы к себе, а не к ходу.
     
    Fatinia нравится это.
  4. В.Шуфотинский

    В.Шуфотинский Модератор Команда форума

    Потому что отлететь (получить недопустимую невязку) можно из-за очень многих факторов, как личных, так и инструментальных. Отлёты на жуках – довольно редкое явление, по сравнению с другими факторами. Хоть мы, в общем-то, часто бурчим, но сети у нас неплохие.

    Раскрутиться, открутить и тому подобное, произошло от замыкания горизонта, когда даже при малом горизонтальном угле приходилось крутить прибор до полного оборота, чтобы замкнуться.

    Камеральные работы выполнялись в камеральных помещениях, т.е. в камералках, будь-то многоэтажная контора с 1-ым отделом и несколькими помещениями для работы с ДСП или обычная сельская хата, снятая на полевой сезон под камералку, с кладовкой без окон и оббитыми дверьми, для секретов и ДСП.


    Нормальные термины.
     
    Fatinia нравится это.
  5. Человек

    Человек Форумчанин

    Еще говорят - "кинуть соплю".
    Не очень аппетитно, но тем не менее говорят.
     
    anton253 нравится это.
  6. stout

    stout Форумчанин

    Уважаемая Fatinia, думаю, вы прекрасно понимаете, что 90% написанного - это не профессиональный жаргон, а обычные тропы. ::sad24.gif::
     
    Alexandr-GR и В.Шуфотинский нравится это.
  7. Fatinia

    Fatinia Форумчанин

    А какие выражения, по Вашему мнению, все же относятся к профессиональному жаргону?
     
  8. Стригун Алексей

    Стригун Алексей Форумчанин

    Из педивикии.
    Троп (от др.-греч. τρόπος — оборот) —
    риторическая фигура , слово или
    выражение, используемое в
    переносном значении с целью усилить
    образность языка, художественную
    выразительность речи. Тропы широко
    используются в литературных
    произведениях , ораторском искусстве и
    в повседневной речи.

    Может не совсем корректное определение, но если это оно, то не вижу связи.

    Из той же педивикии.
    Профессиональный жаргон
    Представляет собой набор упрощённых
    (сокращённых, укороченных или
    образных ) слов для обозначения
    понятий и терминов , часто
    используемых людьми определённого
    круга занятий (общепринятые термины,
    как правило, длинны и неудобны для
    разговора, либо вовсе не существуют).
    Существует практически во всех
    профессиональных группах. По
    способам словообразования
    аналогичен «обычному» жаргону, но
    служит не столько для выражения
    принадлежности к группе, сколько для
    упрощения общения и
    взаимопонимания.

    Мне кажется, Александр Юрьевич, Ei incumbit pribatio, qui dicit, non qui
    negat.
     
  9. В.Шуфотинский

    В.Шуфотинский Модератор Команда форума

    Поддержу уважаемого stout.
    Это настолько субъективно, что вызовет дискуссию не только на нашем форуме, а и в профессиональных кругах на защите (если там будут профессиональные геодезисты, а не только лингвисты). Такое «исследование», по-моему, сойдёт для статейки в журнале, дабы все, кто работал с геодезистами (или околачивался рядом) посмеялись и вспомнили молодость. Но для диссертации… Возможно, в лингвистических кругах это супер: собирать фольклор и его осмысливать, даже если этот фольклор пошлый, но если смотреть на эти вещи изнутри, то как-то странно «исследовать» то, что придумал какой-то неуч и ляпает, не понимая сути, в одной какой-то бригаде, работающей непонятно где. Весьма странное впечатление, лично у меня, сложилось, когда я прочёл Ваш список, даже не тропов, а ляпов. Извините, если, вообще не понимая в Вашей работе ничего, обидел, задев Вашу профессиональную гордость.
     
    Сигнал нравится это.
  10. ТехТоп

    ТехТоп Алексей Команда форума

    В.Шуфотинский, какой смысл в поддержке уважаемого stout? Лучше помогите в отделении общепринятого жаргона от того что "придумал какой неуч". Хотя, по-моему мнению, жаргонные слова рождаются как раз в процессе общения неучей и обычных людей, а не высокообразованных профессоров.
     
  11. В.Шуфотинский

    В.Шуфотинский Модератор Команда форума

    Как это, вообще, можно сделать? Оставить 2-3 термина? Какой с них толк для этой работы?


    Вы не правы. Внимательно прочтите то, что писали в прошлый раз:
     
  12. Слепой Пью

    Слепой Пью Форумчанин

    Думаю, что ТС, как лингвист, прекрасно понимает, где жаргон, а где слова-профессионализмы. А предметом научной работы может быть даже "феня" (куда уж более жаргоннее) или местечковые диалекты (придуманные явно не филологами). К нам обратились за "живым" языком, а мы начинаем обсуждать нужны ли в предполагаемой научной работе те или иные слова и выражения...::smile24.gif::
     
    Lex K-G, ak_evg, Stanislaw и 2 другим нравится это.
  13. ТехТоп

    ТехТоп Алексей Команда форума

    Вроде бы поболее чем 2-3 наберётся.
    Так нас и попросили про профессиональный жаргон рассказать. А вообще согласен, каждый должен быть на своём месте. Геодезист геодезировать, а лингвист - лингвистировать. У нас же геодезисты оказывается специалисты по тропам не только таёжным, но и литературным ::blink.gif::.
    Я думаю наша задача рассказать про слова, которые не являются непосредственно терминами, и определить знает ли про подобное выражение более одного человека. А уж тропы это, дороги, шоссе, жаргон, диалект или просто коверканье слов из-за незнания, пусть определит специалист.
    Т.е. такие выражения как "ось пляшет", "палуба", "грибок" - придумали профессора? Не отвечайте, не имею желания спорить на эту тему.

    Вообще-то этот список с нашего же форума. Вот к коллегам и предъявляйте претензии.
     
  14. В.Шуфотинский

    В.Шуфотинский Модератор Команда форума

    Какие претензии? Никто не собирался изучать наши ляпы, вот и ляпали.

    К нам обратились с просьбой помочь, вот каждый помогает (высказывается), как желает, в том числе и предупреждая нежелательные последствия для вопрошающего, не окунувшегося в изучаемый материал.
     
  15. stout

    stout Форумчанин

    Уважаемый Стригун Алексей! А какие вам нужны доказательства?
    Попробуйте применить приведённое вами определение термина жаргон к словам из словаря.
    "астролябии -Любой тах, теодолит, нивелир" Так может сказать только тот, кто настоящую астролябию в глаза не видел.
    Или, представьте ситуацию, у вас в багажнике машины лежит нивелир и тахеометр. Вы говорите напарнику: "Бери астролябию".
    И что он должен взять? Упрощает это взаимопонимание?
    "башка- trimble R8". Интересно, а почему не R10? Или Leica system 300? Чем не башка?
    "Ведро - тахеометр УОМЗ" А в теме про машину для геодезиста наверняка кто-то ведром называет вазовские автомобили.
    "дрова - и штативы и биподы и рейки и вешки. Прибор взял? - Да - дрова в машине?- уже неделю" Приходите вы к комерсу и говорите: "Дрова нужны". Станете уточнять, какие дрова вам нужны, ну, спичкряж там или алюминиевый штатив?
    "Зелёный - тахеометр Sokkia ("Возьми зелёный")". Синекдоха чистой воды. А почему не приёмники от Javad? Они ведь тоже зелёные.
    "Зеркало - отражатель ("Зеркала взяли?")" А гелиотроп тогда что такое?
    Услышав такое, конечно догадаюсь, о чем идёт речь. Но на уровне "глокой куздры".
    "Щелкнуть сек. - проверить ход секундомера по сигналам точного времени". 10 лет обучал студентов премудростям геодезической астрономии, обучаясь при этом у старших. И ни разу не слышал что-то подобное ни от Уралова, ни от Беловой, ни от Плахова, ни от Урмаева, ни от Яшкина и др.
    И т.д. и т.д.
    Да в гробу я видел такой "живой" язык.
    Думаю, статус здесь не при чем. Просто привыкли называть вещи своими именами. Им надо чтоб студенты их однозначно понимали.
     
  16. X-Y-H

    X-Y-H Администратор Команда форума

    Хорош спорить! Давайте писать только жаргон.
     
  17. ТехТоп

    ТехТоп Алексей Команда форума

    Комерс не геодезист это не его жаргон. Хотя уверен, что и у комерсов бытует выражение "дрова". Мне кажется вы передёргиваете на уровне: А если я подойду к бабке и скажу "щёлкни мышью крестик в окне и окно закроется". Жаргон должен понимать тот, для кого он предназначен. Другое дело, что в узких специальностях термины и так непонятны простому обывателю, а тут они ещё и сокращены и исковерканы, чтобы веселее жить было.
    Часто приёмники моноблочного форм-фактора называют "голова", вне зависимости от производителя, слышал не раз, да и сам могу так сказать. А антенну ровера на короткой 20-30 сантиметровой вехе часто называют "гриб" или "грибок", мне не очень нравится это выражение, но слышал в разных местах и от разных людей. Мне кажется иногда люди специально придумывают разные дурацкие и смешные словечки, чтобы работать было не так скучно, особенно на вахтах или в глухих изысканиях.
     
    Lex K-G и Fatinia нравится это.
  18. ТехТоп

    ТехТоп Алексей Команда форума

    Сколько нужно форумчан чтобы вкрутить лампочку?)))
    Какой такой жаргон? Неееет, щас мы все поделимся своими глубокими познаниями в лингвистике, потом отметим, что мы люди высокообразованные и высокоинтеллетуальные и жаргоном вообще не пользуемся.
    Но вообще согласен, что бОльшую часть из нашего словаря услышишь редко, да и пояснения к словам хромают.
     
  19. Vladimir VV

    Vladimir VV Форумчанин

    интересно, а пример, приведенный ниже относится к профессиональному жаргону?
    (из аннотации к монографии: А.П. Карпик, А.Г. Осипов, П.П. Мурзинцев "Управление территорией в геоинформационном дискурсе", Новосибирск, СГГА, 2010 - 280 с.).
    Кстати, в этой монографии на стр. 11 (вторая строка сверху) записано:
    словосочетание "референцных станций" или "референтных станций" (как в монографии) - это пример профессионального жаргона?
     
  20. X-Y-H

    X-Y-H Администратор Команда форума

    Vladimir VV, это ближе к геоинформатике
     
  1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление
  1. Этот сайт использует файлы cookie. Продолжая пользоваться данным сайтом, Вы соглашаетесь на использование нами Ваших файлов cookie.
    Скрыть объявление