Англо-русский словарь геодезических терминов

Коллеги добрый день! Если ли у кого англо-русский словарь по геодезии?

 

http://www.geokniga.org/books/5098

 

Вещь отличная, он у меня давно закачан. Единственный недостаток - уж больно древний.

 

Я закачал словарь Polyglossum v 3.52 авторы Гальперин и Жарикова. Перевел с карточки 240 рублей и все работает отлично. Он посовременней

 

Да, ничё программка, состроена грамотно - после деинсталяции грязи особой в реесре не оставила, тихо ушла. Чем Лингво-то хуже?

 

Здравствуйте,подскажите пожалуйста где лингво эту программу можно скачать

 

http://www.softkey.ru/catalog/program.php?ID=146810&ndcn=L18vTi0xMTQ2ODEw#.VtH8OPmLRaQ
Первый словарик Lingvo купил на Митинском радиорынке.
ABBYY тогда забавную акцию устроило, продавало лицензионный диск по цене пиратского.
С тех пор покупаю достаточно регулярно. Последняя купленная – x15, но стоит точно такая же пиратская x15. Современных заморочек с регистрацией нет.

 

Вот еще один старенький, не чисто по нашему профилю, но заглядывать можно:

--- Сообщения объединены, 27 фев 2016, Оригинальное время сообщения: 27 фев 2016 ---

и вот еще:

 

Здравствуйте, скажите, а геодезическую терминологию он корректно переводит?

 

Приведите слово, я приведу перевод.

 

1 слово- электронный безотражательный тахеометр
2 слово- теодолитный ход

 

Обратный перевод – забавный.

а первое слово можно посмотреть в любом даташите. Там обязательно будет что-то о reflectorless

 

Извините, что здесь. А наоборот есть? Вот тупо хотел спросить про непреступное расстояние , гугл в лоб наверное дичь переводит. Сам я вообще не учил англ. яз.
How to measure distances that run through obstacles вот так корректно?
а съёмочная точка? (та у которой в тахеометре я хочу коорд. посмотреть?
и такие вопросы у меня накопились - где лучше перевести?

 

Скачать полные инструкции (английскую и русскую) на солидный тахеометр (Лейка, Соккия, Тримбл..) и сравнивать.

 

Может начать с "Три мушкетера" Девиса ?