1. ВНИМАНИЕ! В течении пары дней +- будет переезд форума на более защищённый сервер. Возможны периодические перебои в работе.

Перевод

Discussion in 'Civil 3D' started by X-Y-H, Aug 21, 2012.

  1. X-Y-H

    X-Y-H Администратор Staff Member

    Aug 21, 2012 #1
    Сижу изучаю модуль геодезических рассчетов в CIVIL 3D.
    Блин кто делал перевод этого модуля убейтесь об стенку.
    перевод.png
     
  2. camb

    camb

    Aug 22, 2012 #2
    А как должно быть, по-вашему?
     
  3. X-Y-H

    X-Y-H Администратор Staff Member

    Aug 22, 2012 #3
    camb, вам, к примеру, не режет глаза словосочетание сбалансировать углы?
     
  4. camb

    camb

    Aug 22, 2012 #4
    Я не геодезист, к сожалению, поэтому и спрашиваю, как правильно бы это звучало.
     
  5. X-Y-H

    X-Y-H Администратор Staff Member

    Aug 22, 2012 #5
    camb, вы представитель автодеск раша?
     
  6. camb

    camb

    Aug 22, 2012 #6
    Нет, пользователь AutoCAD Civil 3D всего лишь.
     
  7. X-Y-H

    X-Y-H Администратор Staff Member

    Aug 22, 2012 #7
    А жаль.
     
  8. camb

    camb

    Aug 22, 2012 #8
    И какая разница? Вы на вопрос мой ответите или нет?
     
  9. X-Y-H

    X-Y-H Администратор Staff Member

    Aug 22, 2012 #9
    Насколько я понял понятия, например под угловой погрешностью на установку следует понимать ошибку определения углов.
     
  10. camb

    camb

    Aug 22, 2012 #10
    А "сбалансировать углы", что означает?
     
  11. X-Y-H

    X-Y-H Администратор Staff Member

    Aug 22, 2012 #11
    camb, могу только догадываться - внести поправки в углы
     
  12. GEODEZI TEXNOLOGI

    GEODEZI TEXNOLOGI Форумчанин

    Aug 31, 2012 #12
    Вы просто не читали все руководство по Civil?
    Autodesk не собирается это делать, с 2009 года.(а если и находит то 2% ежегодно)
     
  13. Верещагин

    Верещагин Модератор Форумчанин

    Sep 2, 2012 #13
    ГОСТы (термины и определения) отменяются...
    Переводчик рулит!
     
  14. Qvinto

    Qvinto Форумчанин

    Sep 2, 2012 #14
  15. X-Y-H

    X-Y-H Администратор Staff Member

    Sep 2, 2012 #15
    Qvinto, так в чем дело? Я его не юзал, по мапу сейчас участвую.
     
  16. Qvinto

    Qvinto Форумчанин

    Sep 2, 2012 #16
    Как перевели, так и читаем, или догадываемся.
     
  17. GEODEZI TEXNOLOGI

    GEODEZI TEXNOLOGI Форумчанин

    Sep 2, 2012 #17
    Autodesk уже давно (с2009г) это предложили, но не за бесплатно шла речь. Autodesk захотел за бесплатно, получили что имеем сейчас.
     
  18. X-Y-H

    X-Y-H Администратор Staff Member

    Sep 3, 2012 #18
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Accept Learn More...
    Dismiss Notice
  1. This site uses cookies to help personalise content, tailor your experience and to keep you logged in if you register.
    By continuing to use this site, you are consenting to our use of cookies.
    Accept Learn More...
    Dismiss Notice