Владение иностранными языками

Я ответила "Владею несколькими языками". Знаю хорошо французский, английский. Немного испанский. Мой муж неплохо знает французский и начал изучать английский.

 

Как в чате писал Иваныч,об альтернативном языке,его здесь не хватает.

 

Ответил Английский...довольно не плохо...но очень хочу начать изучать немецкий, очень нравится, но времени катастрофически не хватает, да и когда нет конкретной цели (мне хочется просто его знать, хотябы средненько), нет места постоянного применения очень сложно начать заниматься...

 

Ответил -немецкий, разговариваю немного. Хотелось бы английский выучить, при чем технический!

 

Неплохо владею англицким, нравится французкий

Joe Dassin "A toi" (раскрыть) Joe Dassin "A toi" (свернуть)

Правила чтения:

(э) - краткий безударный звук "э"
(н) - носовой звук "н"
(ё) - среднее между "о" и "ё", не смягчает стоящую перед ним согласную
(ю) - звук, напоминающий "ю", но без "й" в начале


А туа
А ля фасо(н) к(ё) тюа дэтр(э) бэль
А ля фасо(н) к(ё) тюа дэтрамуа
А тэ мо та(н)дрэ(н) п(ё) артифисьель
Кэльк(ё)фуа
А туа
А ля пэтит(э) фий к(ё) тю этэ
А сэл(е) к(ё) тю э за(н)кор сува(н)
А то(н) пасэ а тэ с(ё)крэ
А тэ за(н)сье(н) прэ(н)с(э) шарма(н)

А ля ви а лямур
А но нюи а но жур
А летэрнэль р(ё)тур д(ё) ля ша(н)с(э)
А ля(н)фа(н) ки вье(н)дра
Еи ну рэсамблера
Ки с(ё)ра аля фуа туа э муа

А муа
А ля фоли до(н) тю э ля рэзо(н)
А мэ колер(э) са(н) савуар пуркуа
А мэ силя(н)с э а мэ траизо(н)
Кэльк(ё)фуа
А муа
О та(н) к(ё) жэ пасэ а тэ шерше
О калитэ до(н) тю тэ мок(э) бье(н)
О дэфо к(ё) жё тэ каше
А мэ зидэ д(ё) балядэ(н)

А ля ви а лямур
А но нюи а но жур
А летэрнэль р(ё)тур д(ё) ля ша(н)с(э)
А ля(н)фа(н) ки вье(н)дра
Еи ну рэсамблера
Ки с(ё)ра аля фуа туа э муа

А ну
О сувэнир к(ё) ну залён ну фэр
А лявэнир э о прэза(н) сюрту
А ля сантэ д(ё) сэт(э) вьей(э) тэр
Ки са(н)фу
А ну
А но зэспуар э а но зилюзьйо(н)
А нотр(э) прошэ(н) пр(ё)мье ра(н)дэву
А ля сантэ д(ё) сэ мильйо(н) дамур(ё)
Ки со(н) ком(э) ну

А ля ви а лямур
А но нюи а но жур
А летэрнэль р(ё)тур д(ё) ля ша(н)с(э)
А ля(н)фа(н) ки вье(н)дра
Kи ну рэсамблера
Ки с(ё)ра аля фуа туа э муа

Но если будет возможность заняться изучением языков, продолжу совершенствовать английский.
Был недавно в Париже с группой русских немцев, я долго смеялся над возмущением немцев: - "Почему они нас не понимают, мы ведь говорим с ними на чистом нимецком языке, а ты говориш на корявом английском, и тебе отвечают." Так же, я был весьма удевлён узнав, что в сфере туризма, второй язык после английского это русский.

 

К сожалению, не одним не владею. Английский (ненавязчиво) пытались вбить в школе и в институте, но вот эта ненавязчивость и собственная лень позволяет мне теперь писать в резюме "английский, читаю и перевожу со словарем"

 

Сносно английский. Сносно, потому что хотелось бы лучше.

 

Долго и нудно учила английский, разговорный всегда хромал до тех пор, пока не отправили в командировку в Европу. Там пришлось все вспоминать очень быстро. В первый день напал жуткий ступор и не могла сказать ни единого слова! Зато потом все было просто отлично ! Сейчас вполне сносно могу разговаривать даже на технические темы.
Чтобы не забыть язык для практики смотрю "доктора хауса" и "друзей" на английском