Тахеометр, Total station, Tachymeter...

IMHO
Русские говорят тахеометр. Немцы говорят tachymeter. Англоязычные говорят total station.
И если тахеометр старое название инструмента, то название total station произошло от возможности устанавливаться не центрируясь над точкой, а устанавливаясь в любом месте (свободная станция) и определяя своё положение всевозможными засечками. Не связываю это с наличием памяти или софта. Так как у меня было в руках много старого инструмента без софта и памяти. И в документации они обзывались total station.
Ещё раз IMHO.
Возможно название появилось, когда инструмент стал используя вертикальные углы высчитывать горизонтальное проложение и превышения. Но не факт. Старые оптические редукционные тахеометры это тоже делали. Но ими выполнялась только съёмка. Съёмочное обоснование создаваемое ими называлось тахеометрический ход. И его точность была низка.

 

Согласно Англо-русскому словарю по картографии, геодезии и аэрофототопографии/ Гальперин Г.Л./ 1968
тахеометр:
transit instrument, tacheometer, distance-measuring theodolite.

 

Французы говорят "station totale".
А если так : "station Total", то смысл будет уже другой;)
Не думаю, что название произошло от "station libre" или "free station" по-английски.
Кстати, французская Википедия в согласии с английской:
http://fr.wikipedia.org/wiki/Tachéomètre
P.S. Согласен, тема годовой давности, но вопрос интересный.

 

Помнится лет десять назад Тримбл называл аналогично
и спутниковые РТК системы.