проблема с nikon dtm-332

Здравствуйте! При включении прибора выходит системная ошибка, подскажите пожалуйста, может кто сталкивался с такой проблемой. В чем может быть причина?

 

EDM - дальномер. HARD ERROR в переводе нуждается?...
в сервис!...

 

Спасибо за ответ! В переводе не нуждаюсь!

 

В сервис не надо, Эта проблема всех никонов серии DTM, возникает при измерении расстояний когда лучи восходящего/заходящего солнца попадают в зрительную трубу.
Отдавали свой, DTM-352 в 2005г. в сервис навгеокома, плату дальномера поменяли, проблема осталась, просто забили на это дело, и стараемся на восходе/закате съемку не производить.
Ошибок в измерении расстояний не дает (проверяли на базисе)

 

засветка встречным солнцем не проявляется при включении - только при измерении. а тут...

 

Прошу прощения, картинку посмотрел, а текст невнимательно прочитал