Русский сайт - SOUTH

Добро пожаловать на русскоязычный сайт компании South Surveying & Mapping Instrument Co., Ltd.
http://www.southinstrument.ru

 

Призмы, наверное.

Имелось ввиду совершенствует ?

?

и т.д. Я бы посоветовал привлечь русского редактора.

 

Спосибо au78,
Мы будем исправить эти ошибки при вводе данных.

Если ещё есть что-то неправильно, пожалуйста сказать нам об этом. Спосибо.

 

Для Au78

А может не надо? В этих багах текста своя прелесть, такой аромат востока... Так ярко обозначено "Сами мы не местные..."

 

Сайт находится в стадии строительства, в целях облегчения пользователям форума, поэтому я сначала поставлю на форуме.

Если ещё есть что-то неправильно, пожалуйста сказать нам об этом. Спосибо.

 

Есть, я только с главной страницы привел примеры.

 

Цитата:
Филиал компании
?


Как изменить это ?


Цитата:
Наша компания занимается производством геодезических инструментов, как:


Можете ли вы мне сказать это предложение в каком положении? и как изменить это?

 

Ну так, у вас же не один филиал, я бы сделал во множественном числе "Филиалы"

Например, "Наша компания занимается производством таких геодезических инструментов, как ...."

 

аха понятно, спосибо большое!

 

Обратитесь лучше к специалисту, тогда будет действительно русский сайт.

 

Да, я знаю.
Мы приглашали другие профессионалы, и они создали этот сайт.
Некоторые люди, ответственные за перевода, некоторые люди, ответственные за ввод.
В это время возникает ошибка.

 

На вашем сайте Эхолоты могут совмещать данные от геодезических GPS приемников поступающих в формате GGA? Есть ли к ним програмное обеспечение для последующей обработки? Интересует цена промерных эхолотов.

 

Да, эхолоты SDE-28 и SDE-29 работают с внешними GPS приемниками. Подключение по СОМ-порту или USB. Встроенная в эхолот программа PowerNav обрабатывает и регистрирует измерения эхолота и GPS в "темпе лета"

 

Достойная программа. Но и стоит наверно 3х значную цифру в паре с эхолотом. А если так, то значит отечественным профисиональным эхолотам не конкуренты. Вот когда все русифицируют еще подумаем.

 

Для того, чьлбы делать выводы о стоимости - надо сначала ее узнать :)
"Отечественным профисиональным эхолотам", IMHO: вообще нет равных, я жду после ремонта в Таганроге эхолои ЭП-0,2-Э уже почти два года...

 

Аппарат аппарату рознь. Но это неважно. Главное чтоб на родном языке разговаривал, стоил недорого, сертификацию имел (если что). Потому что брать такой будут для промеров переходов, неболших участков. Если большие объемы, то радаром проще. А небольшие участки я вот и рыбатским снимал в РТК, мерным лотом тоже. Дольше конечно, бесконтрольно (не проверить камерально потом), но можно. Поэтому и стоимость доложна быть такая, что бы денег за комфот нежалко было.